Stå inte nära kanten, barn.
Så snygg syster är idag.
- Vad har du gjort med håret? - Du är sen igen, Rick.
- Men jag har en bra ursäkt. - Det finns ingen ursäkt för att komma sent.
Du har rätt. Helt rätt.
Jag skulle aldrig ha stannat och räddat den drunknande babyn.
Jag är så svag, syster. Så svag.
Ja, ja. Sluta upp med det där.
Barn, upp på bussen.
Om syster nånsin känner sig ensam efter aftonsången, bara ring mig.
Jag står i katalogen.
Skynda på, Rick. Du är sen som det är.
Fundera på saken.
Okej, kom nu, barn.
Vi ber om er uppmärksamhet.
Vi lämnar nu Nunnacentralen på vår resa mot helvetet.
Kaptenen har släckt rökförbudsskyltarna.
Och ni får nu gå omkring i kabinen.
Tack för att ni är katoliker och reser med S:t Gabriels skolbuss.
Kom ihåg att 10% av det där går till kasinot.
Ja se, ungdomar.
Fina bilder. Tack så mycket. Ha en trevlig dag.
Nästa.
Kolla in de små baddarna.
Så sött. Kom så börjar vi. Är damen gift?
- Jag är separerad. - Det finns en Gud.
Vi försöker med nåt kul här. Vad säger du om det här, Timmy.
Här får du en drink att hålla i.
Det ser lajban ut.
Det blir en jättekul bild.
Du är inte imponerad. Nej, jag gillar det inte heller.
Din baby är mer hip, mer åttiotal.
Vi prövar det här. Här ska vi se.
Vänta. Det här tycker jag är toppen. En liten Jedi-baby.
Det här är kanon. Det här kommer du att gilla.
Nej, inte science fiction. Okej.
Att jag inte tänkte på det tidigare!
Du kan väl luta dig in i bilden mot barnet?
Ja.
Lite längre fram.
Om jag var han skulle jag vilja bli ammad tills jag var 17-18.
Okej. Stå kvar så.
Timmy, försök att sova en stund? Duktigt.
SMÖRJOLJA
Vem fan har stoppat den här skiten i min öl kylare?
Herre jösses.
Så blåsta folk kan vara.
Måste byta oljan.
Rudy. Kom hit.
Fan i helvete.
Detta är problemet med amerikanska bilar.
Hjälp mig sätta ihop den här biljäveln så vi kommer härifrån nån gång.
Police-konserten slutsåld? Mina kunder kommer att mörda mig.
Skit i det.
Skit i Sting.
- Hej, hur är läget? - Hur är det, grabben?
Jag är en död man.
Hallå. Konsertbiljetter.
Va?
Du skojar. Boy George har svamp?
Han ställer in? Vet du vad det kommer att kosta mig?
Gör mig en tjänst. Ring mig inte nåt mer.
Kom så drar vi.
Jag sa ju att du inte skulle ringa igen. Du snackar skit.
Å, hej, mamma. Nej, jag visste inte att det var du.
Javisst. Ägg och mjölk.
Mamma, jag ringer senare.
- Hoppas det är viktigt. - Han kommer överens med alla.
Ja. En riktig diplomat.
Nafsa på detta.
Å, jag älskar när han pratar så där.
- Vi skulle vilja beställa. - Jag kommer, jag kommer.
Vill ni beställa?
Här är vad vi har idag.
Vi har Kalv.
Vi har Kalv... Par...
Kalv... Par...
Vad står det här?
Parmesan.
Det är det där köttet med ost på. Jag äter inte ost.
Jag får så mycket slem av det.
Och smör, det är en till sak. Då börjar snoret rinna.
Ursäkta, men vi har bråttom.
Ryko, ta lite ledigt.
Jag kommer, grabbar.
Bort med tassarna från min mat, va? Beställ din egen mat, du.
Hoppas du storknar på det.
Nej, nu får du ge dig.
Okej, nu är vi här allihop. Vad var det du skulle berätta?
Mina herrar, jag ska komma direkt till saken.
Vi har känt varandra sedan grundskolan,
så jag kan lägga fram det utan omsvep.
Utan några omskrivningar.
Utan krusiduller...
Ut med det, Rick.
Javisst. Okej. Så här är det.
- Jag ska gifta mig. - Jaha. Mycket roligt.
Det var inget skämt, grabbar.
Om en vecka på lördag. Då överger jag min amatörstatus.
- Jag kan inte tro det. - Ä, ge dig.
Nej, nu jävlar.
Tack för att du sa något!
Hör ni, grabbar.
Vår polare här ska gifta sig.
Den lyckligaste stunden i hans liv, och ni bara jävlas med honom.
Ni borde skämmas. Grattis, polarn.
Kom nu, grabbar.
Rick, jag skulle hellre dö. Men om det är vad du vill, lycka till.
Lycka till. Önskar det varjag.
Eftersom du tänker göra detta...
- Tänker du verkligen göra det? - Ja.
Då ska vi se till att du gör det med stil.
Vi ska ha svensexa, med brudar och gevär och brandbilar
och fnask och knark och dricka...
Ja. Allt sånt som gör livet värt att leva.
Ett tal!
Okej.
Jag vill ni ska veta att det här äktenskapet
inte på något sätt kommer att ändra mitt förhållande med mina polare.
Vi ska fortfarande bowla på tisdagar.
Vi ska fortfarande spela kort på fredagar.
Och ha på oss varandras kalsingar på söndagar. Det blir oförändrat.
Jag älskar er, killar, och det kommer jag alltid att göra.
- Skål! - För Rick och Debbie.
Skål för oss.
För brudar med stora tuttar.
Så ska det låta.
- Ursäkta... - Vad då?
- Kan jag betala för den här? - Kan du vänta tills låten är slut?
Visst. Det går bra.
Ursäkta.
- Var kan jag prova de här byxorna? - Där borta. Kan jag ta de här?
Du kommer att gilla dem. Jag har likadana. De passarjättebra.
Phoebe?
Jag tycker inte din bror lyckades så bra med de här provhyttsdörrarna.
Vad menar du? Jag tycker de är läckra.
- Inga problem? - Nej, det tycker jag inte.
Inte? Det kanske bara är jag.
Debbie, jag kan inte tro det.
Jag är din vän, och du berättar inte ens nåt.
Bobbi, vad är det?
Jag hörde det just från O'Neill. Gud, vad spännande.
- Vad händer? - Debbie ska gifta sig med Rick.
- Verkligen? - Verkligen.
Å Gud. Så du ska gifta dig med Rick.
- Vänta lite. Vet Cole om det? - Ni var ihop i två år.
Nej. Och han kan inte lämna mig ifred.
Och dina föräldrar är väl inte helglada heller.
I deras ögon är den enda goda Rick död.
Men jag har bestämt mig, och vi ska göra det.
Jag kan inte tro det. Mrs Gassko.
Du ska gifta dig...
Det är som igår närjag lärde dig hur man suger av en kille.
Jävlar.
Maten är nästan klar, så det är dags för kryddor...
Ja, det är kryddags, och dagens krydda är...
Paprika.
Tack. Du har gjort mig till den lyckligaste kryddan i världen.
Det är en riktig FN-måltid. Svenska köttbullar.
Vino.
Lite vin vore fint.
Finfint.
Nu...
Ingen måltid är komplett utan lite dött kött.
Ja, Amerikas favoriträtt: Rött dött kött.
Ingen platta är ledig, så jag måste vara lite fiffig.
- Hej, baby. - Hej.
- Vad gör du? - Svetsar ihop lite käk bara.
Å, var det du?
- Kul att se dig. - Kul att se dig.
- Så du stökar till. - Ja, men jag är skitbra kock.
Jaså. Vad blir det då?
Ja, oxrulader eller köttfärslimpa... Jag vet inte. Nåt slags förkolnat kött.
- Vi säger vad det är när vi ätit det. - Bra idé.
Kocken, kocken! Grönsakerna brinner.
Ingen fara. Flamberad broccoli. Det ska vara så.
Det trixar lite. Jag lade nog i lite väl mycket kärnavfall.
- Vill du höra nåt bra? - Vad då?
Bobbi och Phoebe ska ordna en möhippa för mig.
Inte lika ball som svensexan som mina polare ska ha för mig.
Hoppas du gillar potatissallad. Grovskuren, min favorit.
- Ska du ha svensexa? - Så klart.
Det är en traditionell grej, och jag är en traditionsbunden typ.
Vad säger du om det här? Visst ser det gott ut?
- Det ser hemskt ut. - Man ska inte döma efter utseendet.
Men i det här fallet ska man nog det.
Det här är definitivt mat som kan starta fängelseupplopp.
Kommer tjejer till partyt?
Nja...
Nej, det är en svensexa. Det betyder att damerna stannar hemma.
Jag talar inte om damer. Jag talar om horor.
Å, såna.
Vad menar du?
Jag har hört att det är tradition. Och du är så traditionsbunden.
Kom, min lilla rackarunge. Nu ska du få höra nånting.
Kvinnor betyder ingenting för mig, för jag älskar dig.
Förstår du vad jag säger?
Du måste lova mig.
Okej. Jag lovar.
Jag vet hur vi kan säkra löftet.
Jaså?
Vänta lite.
Jag har en överraskning till dig. Jag tror du kommer att gilla den.
Kom, älskling. Vi turas om.
Sådär, Ricky. Håll ut armen.
Inte vill du väl göra din egen bror illa?
Jag har ändrat mig. Jag behöver inget blodprov. Jag ska inte ens gifta mig.
- Bröllopet är inställt. - Björn. Kyckling.
Du var alltid en för att luras, Stan.
Är du redo för det stora partyt?
Som jag förstår har grabbarna ett par riktiga pangbrudar till dig.
Ena...
Inte så högt. Min fru är i det andra rummet.
Stan...
Stan, ska det vara så här?
Nej, det är fel.
Jag förstår inte varför du gifter dig.
Har du en aning om vad du ger upp? Inte?
Allt. Vilda fester. Rusa runt som en galning.
Kvinnor varje kväll. Nakenhet. Borta.
Jag saknar det så väldigt, Ricky.
Stan, du gör mig alldeles deppig.
Du kanske känner dig lite bättre efter det här.
Så där. Håll kvar den.
Ska det vara rättvist? En bomullstuss mot allt mitt blod.
Okej, Ricky, så var det klart.
Jag ser verkligen fram emot den där svensexan.
Vad du än gör, säg ingenting till Tina, okej? Hon skulle mörda mig.
- Vem ska du inte säga nåt till? - Tina?
Tina. Okej.
Förstör inget nu. Jag sa jag skulle på plasma-konferens.
Bra tänkt.
Hej, Tina.
Rick. Mr Goldsmith, det här är min svåger. Han ska gifta sig.
Grattis.
Syster, ta över.
Jag är så glad för dig.
Så bra. Tack.
Jag måste dra. Jag måste kolla att killarna fått tag på några fnask.
- Fnask? - Han sa inte fnask.
- Sa jag fnask? Jag menade inte... - Du sa fnask.
Han sa inte fnask. Jag ska hjälpa honom ut.
Du var tvungen att säga nåt. Du var tvungen att säga fnask.
- Snälla doktorn! Jag betalar räkningen. - Jag ska mörda dig.
Jag ska slita ut inälvorna ur dig.
Jag ska knäcka ryggen på dig. Ut med dig, ut härifrån.
Okej.
Vi ses på lördag då?
Ut med dig.
Mrs Phillips. Er tur.
- Okej, vems serve? - Din, pappa.
Det är en lång boll, ända till staketet. Den är ute.
- Rick. - Ja.
Slå bollen lättare, vetja. Du behöver inte döda den.
Vi kanske skulle gå in.
Nej. Vi kan väl åtminstone spela färdigt setet.
Klar?
Ja. Cleveland vinner trofén.
En vacker dag bränner jag ner Thompsons tennisbana.
Jag måste erkänna att min tennis är lite ringrostig, men polo, det är nåt det.
En krävande sport, en konstant utmaning för sinnena.
En vacker, manlig upplevelse.
Rick, jag tänker komma direkt till saken.
- Låter bra. - Utmärkt.
Jag tycker att du är en skitstövel.
Nej, rättelse. En omogen skitstövel.
Det gör inget, förutom att du tänker gifta dig med min dotter,
och jag fruktar att mina barnbarn kommer att bli små skitstövlar.
- Mr Thompson, jag... - Avbryt inte.
Debbie är vuxen. Hon kan göra vad hon vill.
Men om du vill att äktenskapet ska hålla, då måste du ändra dig.
- Fårjag komma med några förslag? - Varsågod.
Bra. För det första är du så ovårdad.
Du klär dig som en tölp.
För det andra är du omotiverad.
Du har ingen självkänsla, inga framtidsplaner.
Du saknar takt. Du är ofin. Du är opålitlig.
Jag har samma arrangör för din möhippa som vi hade för julfesten förra året.
Å, det blir jättebra. De var toppen.
Jag skulle oroa mig mindre för möhippan och mer för Ricks svensexa.
Varför det? Jag litar på Rick.
Naturligtvis. Och jag litade på min före detta också.
Kära kusin, jag talar av erfarenhet.
Vad tror du händer på svensexorna?
Tror du de dricker te och spelar Alfapet?
Ilene, jag litar på Rick. Han lovade...
Snälla Debbie, var inte så naiv. Män är svin.
Flickor, ska vi gå in och få en bit mat?
Hör ni, pojkar. Kom in så äter vi.
Om en stund.
Och du är ansvarslös. Du skryter.
Du är vulgär. Du uppför dig inte.
Du är osofistikerad. Du är anstötlig.
Ja, Mr Thompson, det var en lista det. Och ni har rätt. Helt rätt.
Jag tror att om jag verkligen anstränger mig,
så kan jag bli en helt ny människa efter lunch.
Rick, vi har ingen hund.
Synd på en så fin bit fett. Ska du äta upp den där potatisen, raring?
- Vill du ha den? - Det kan du ge dig på.
Jag och Debbie ska skaffa barn med detsamma.
Jag hade velat adoptera en 17-årig koreansk flicka som jag sett.
Det vill jag inte förneka, men den här tiken är löpfärdig,
och jag är fullt kapabel, så inget att oroa sig för där.
Ni får amerikanska barnbarn på nolltid.
Jag måste säga, Mrs T, vad läckert det här är. Det här var prima käk.
Jag brukar bara käka en macka med sylt till lunch.
Brer på tjockt och smäller en till brödskiva ovanpå...
- Hejsan, allihop. Är jag sen? - O nej, vi äter bara.
- Hur står det till, Cole? - Utmärkt.
Ilene. Så fräsch du ser ut.
- Mrs Thompson... - Cole...
Alltid ett nöje.
Debbie...
Och...
Bond. James Bond.
Så, Cole, hur går det med tennisen?
- Bättre och bättre, sir. - Bra.
Då utmanarjag dig till en match.
Vi försökte spela dubbel i morse, men det gick inte så bra.
Mamma, vad gör Cole här?
Du vet ju hur bra han och din far kommer överens.
Visst. När han kan slita sig från sitt Hitler Jugend-läger.
- Utmärkt boll. - Tack, sir.
Cole, jag vet att du är lika illa till mods som jag över Debbies giftermål.
Ja, det är jag, sir.
- Jag vill inte att du ger upp henne. - Jag har försökt att övertala henne.
Det är inte henne du ska övertala. Det är den där jubelidioten därinne.
- Ja, men hur kan jag göra det? - Försök resonera med honom först.
Och om det inte går, kan du pröva starkare övertalningsmedel.
Starkare övertalningsmedel?
Utmärkt... Håll mig underrättad.
Hej då, min älskling.
Hej då, mamma. Tack för allt. Det var jätte trevligt.
- Trevligt att träffa dig igen, Rick. - Detsamma. Vi måste göra om det.
- I morgon? Jag kan ta med varmkorv. - Å, jag har min klubb.
- När är den slut? - Rick, kom så pratar vi lite.
Älskling, pojkarna har något de måste diskutera.
Vi lämnar dem ensamma lite.
Om det är om hur man gör barn, då är jag redan insatt.
- Rick, jag vill ha Debbie. - Det gör du?
Ja. Jag betalar dig kontant om du ger upp henne.
Jaha, vad står en andrahands-Debbie i numera?
- 5000 dollar. - Nej.
- 7500? - Inte intresserad.
Okej.
10000 plus en smörgåsgrill,
en mikrovågsugn, en köksmästare...
Cole, läs mina läppar.
Jag ska gifta mig med Debbie.
Michelin-däck, helt nya.
En uppsättning hobbyverktyg.
Vad är det som pågår?
Killen är kär och har en massa vitvaror till övers.
Debbie, Cole försöker att rädda dig från att begå ett stort misstag.
Pappa...
Tack, pappa. Vi måste gå nu.
Debbie. Han kommer att göra dig illa.
Han kommer inte att vara dig lika trogen som jag.
Det ska vi inte glömma. Cole Whittier, mina damer och herrar.
En rolig kille, och samtidigt en underbart begåvad människa.
Var försiktig om dig. Vi älskar dig.
Rick. Du och jag är inte färdiga.
Vad då?
Jag kan inte sova.
Jag har nåt här för det.
Kan du inte sluta skoja. Jag vill prata.
Vad är det för fel?
Jag vet inte. Jag är rädd.
För vad då?
Bröllopet. Mina föräldrar.
Dina föräldrar. Våra vänner.
Mittjobb.
Framtiden.
Vårt förhållande.
Festarrangörerna. Min brudklänning.
Din frack.
Bröllopsresan. Vår våning.
Min möhippa.
Din svensexa.
Och Mellanöstern, då? Det har du inget problem med?
Baby, allt kommer att bli okej.
Innan eller efter mitt sammanbrott?
Du är så spänd.
Slappna av.
Det känns så skönt.
Vilket sammanträffande. Det ska det.
Blunda. Nu kan du somna igen, va?
Det råkar bara vara så att jag är en super kille
och snart kommer du att bli Mrs Superkille, inte sant?
Så där, frun. Det var slutstationen.
Jag har en jättebra idé. Tänk om jag skulle hänga med er lite?
Nej. Vi har karlsaker att göra, och det är ingenting för kvinnor.
- Nog vill ni väl ha mig med? - Fattar du "nej"?
Jag vill inte gå hem.
Kom ihåg du lovade, inget sex.
- Jag svär på min mors grav. - Din mamma är ju inte död.
Om jag bryter mitt löfte, dödarjag henne.
Ha det så kul.
Men inte för kul. Fattar du vad jag menar, din traditionella typ?
Ja, jag fattar.
Ha det så kul på din möhippa.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Kom då, Rick. Party.
Det har bott presidenter där. Det är skitflott.
Vilka presidenter?
- Vad är det för fel? - Ingenting. Vi kör hårt.
Ja.
- När kommer brudarna? - Gary ordnar det just nu.
Ja, jag tror vi har vad du är ute efter.
Toppen.
Margot. Darleen.
Dubbel njutning.
Det var som fan. Tvillingar.
Toppen.
De blir skitbra.
Hejsan, flickor.
Efter orgien kanske vi kan ta en kopp kaffe eller nåt tillsammans?
Tack. Vi ses senare. Ciao.
Hej.
Å, jag måste ha precis missat min kompis.
Han hyrde några flickor för en svensexa?
Ja, Parkview Hotel, rum 1002. Hur så?
Jo, här är den nya adressen.
Det har blivit ändrat. Flickorna ska hem till honom i stället.
- Jaså? - Ja. Och här är 50 dollar.
Det ska bli en överraskning för brudgummen, så säg inget om mig.
Inget problem.
Ut med er.
Var försiktig med bussen. Den är hyrd.
VÄLKOMNA ELKSHEAD-ÖLETS FÖRSÄLJARE
Vad var det jag sa?
Vi som skall bli asfulla hälsar dig.
Vi vill ha kvinnor.
Vänta ett tag.
Innan vi fortsätter har jag en liten överraskning.
Jag har flugit hit någon som står oss alla nära.
En kille som har färdats 500 mil hit.
Kom, Rick, så går vi.
En kille som ingen har sett sen han lämnade stan.
Kom så går vi.
En kille som vi gav smeknamnet Kukhuvud.
Å gode Gud, farsan är här.
Vår barndomsvän, Brad Mollen.
Brad.
Jaså det Kukhuvudet . Var är han?
Killar.
För sista gången, stig av den här.
Av.
Okej.
Killar.
Fan också.
Doktor Stan.
Hej, Brad.
Rick.
Jay.
Rudy.
Diagnos?
- Som läkare? - Ja.
Helt utblåst av knark.
Jag älskar er, killar. Det här är underbart.
Jag älskar det.
Hur är läget?
Kunde inte vara bättre. Det här är toppen. Jag älskar det.
Å, vad underbart allt är. Jag älskar er, grabbar. Jag älskar alla.
- Hur är det med din fru? - Jag hatar henne. Hatar henne som fan.
Den subban.
Titta vad jag har. Vill du dela?
Å, två på ett metadon piller, det betyder otur.
Okej, då går vi. Kom, Brad.
Har ni problem, du och din fru, Brad?
Nej. För jag älskar er. Jag älskar mina vänner. Jag älskar alla.
Jag vill gå på fest.
Fest.
- Var tror ni att ni är? - I Kongressbiblioteket?
- I Detroit? - På andra sidan solen?
Var något av det rätt?
Det här är Parkview Hotel. Jag är hotellchef här.
Det här är ett respektabelt ställe. Vi vill inte ha några spektakel här.
Jag förstår. Tack så mycket. Så trevligt att pratas vid.
Du är en reko karl, och du sköter ditt jobb förträffligt.
Pamela, du har kommit. Så trevligt. Kom och hälsa på vår hedersgäst.
Pamela. Hur står det till. Så roligt att se dig.
- Så bra du ser ut. - Tack, älskling.
Debbie, det är Pamela.
Pamela, hur står det till?
Kom och sitt så ska jag hämta lite fruktbål till dig.
Mrs Thompson, finns det mer av den här dip såsen. Den är helfräsch.
Du harjust ätit kattmaten.
Den är så god.
Och vad sitter ni och fnittrar om, flickor?
- Ska vi berätta? - Ja.
Igår hittade vi några porrfilmer i baksätet av O'Neills bil.
Och vi redigerade dem lite. Jag tror pojkarna kommer att bli intresserade.
Bra. Jag hoppas ni förstör deras svensexa, de svinen.
1003...
1002.
Och nu, till vår ärade gäst Rick och hans goda vänner säger jag, mina herrar:
I givakt!
Brudar.
Ja. Ett stimulerande ställe.
- Jag är imponerad. - Jag blåste upp ballongerna själv.
Så fiffigt ordnade kondomer. Det här överstiger mina vildaste drömmar.
- Var är brudarna? Inga brudar. - Rudy, en sak i taget.
Sex är det enda jag är bra på.
Okej. Vad är det först?
Lite uppvärmning. En timme med Nymfer Utan Trosor.
Olivier är i den, va?
Sen blir det på riktigt.
Okej, Rudy. Filmduken.
Kul att se dig, Brad.
Mitt äktenskap suger. Det är bara skit. En stor hög skit.
Kanske ni skulle låta bli att äta vetekli på ett tag.
Fattar du inte? Hon hatar mig. Hon hatar mig som fan. Det är över.
Du får se. Så snart ni gifter er blir allt annorlunda.
Varför gör du detta?
Vänta. Vad menar du? Vad blir annorlunda?
Okej, Ryko, släck lampan.
Släckt.
King Kong, grabbar.
Jag såg den igår. Bra regissör. Bra belysning...
Av med dem. Av med dem och in med den.
Jävlar, den går direkt på, va?
Gå på, då. Gör det, då. Lägg röret. In med det, bara.
Vad är det för fel?
- Kollade du den? - Sparka på den.
Glöm det. Den här delen är mycket bättre.
Ni kan inte tro att det är en människa som gör det här. Kolla det här.
Kyss honom ända ner. Ända ner.
Kom an.
Nej vad nu då? Vad är det här för nåt?
Jag klagar inte, men normalt vill jag inte ha min snusk så här ren.
Ett sånt slöseri med två kvinnor.
Jag fattar inte. De snuskiga bitarna var där igår.
Gary kommer ändå snart hit med den äkta varan.
Ja.
Brudar.
Ja?
Jo, hej. Är det här 1381 Franek Street?
Ja.
Vi är här.
Så trevligt.
Jag är doktor Tina Gassko.
Tina. Stans fru.
Kom in.
Nu ska hon verkligen se en sån idiot hon ska gifta sig med.
Rick kommer att bli överförtjust i allt det här.
Debbie, det här är Tina.
Jag tror alla har kommit.
Titta vem som är här. Tina.
En sån där fest, igen.
Ser så ut.
Pengar som pengar.
Ja.
Finns det nåt uttag ledigt här?
Tack.
Gud, vad vacker hon är.
Hon påminner mig om min fru. Hon var så ung när vi träffades.
Subba.
Hur går det, grabbar?
På honom.
Lägg av. Till ett neutralt hörn.
- Var är det som händer? - Ingenting händer.
Ta bort odjuret.
Det här rummet borde vara fullt med tuttar nu.
Han målar upp en vacker bild.
Okej. Jag tar reda på vad som hänt.
Jag tror du är den enda som har dragits över här.
Dra åt helvete.
Det borde du göra.
Pengar kastade i sjön.
Så vad tycker ni om festen hittills?
Det är okej.
Jag tycker karln har gjort ett bra jobb med festen hittills.
Kanske inte.
Rick, jag vill prata med dig.
Kolla, det är Cole.
Har någon här beställt en skitstövel?
- Du, jag vill inte ha nåt bråk. - Kom igen. Bara lite.
- Rick, jag har ett nytt erbjudande. - Klappa inte så hårt, mitt hjärta.
Det finns nåt utanför fönstret jag vill visa dig.
Utanför fönstret? En överraskning. Jag älskar överraskningar.
Ser du där ute?
Det, Rick, är min käraste ägodel.
Det är min nya Porsche.
Det var som fan.
Grabbar, ser ni bilen?
Så vacker den är. En sån bil.
Rudy, visst är det en vacker bil?
Ja.
Det är en vacker bil, Rick.
Grabbar, ursäkta mig. Jag måste slå en drill.
- Det är en toppenbil. - Bästa som finns.
- Å, vad jag älskar den bilen. - Jag är så glad för er båda.
Chips?
Hör på, Rick, jag är villig att byta min nya Porsche mot Debbie.
Cole. En bil mot Debbie?
Allvarligt. Det enda du behöver göra är att dumpa Debbie.
Cole, så ofattbart. Ett sånt spännande erbjudande du har här.
Grabbar, vad ska jag göra? Ska jag ta bilen eller Debbie?
- Debbie. - Bilen.
Beror på antal körda mil.
- Porschen. Ta bilen. - Ta Debbie. Bilen.
- Debbie. - Bilen.
Ett sånt beslutjag måste göra.
Jag skulle inte vilja vara i dina kläder.
- Lågt kilometertal. En dröm att handha. - Det är Debbie också.
Jag har bara haft den i två månader. Den har allt, den har...
Jävlar.
Nej, nu jävlar.
- Är det nåt fel? - Min bil är borta.
Den kanske hade nåt att göra.
Vet du...
Om jag inte får tillbaka min bil, då är du dödens.
Bara borta i ett par sekunder och jag saknar honom redan.
Är det inte barnsligt att hämnas på killarna så här?
Du hörde vad tjejerna sa. Att de skulle på en svensexa.
Det betyder inte att det var Ricks fest.
God kväll, mina damer. Följ mig.
Gå. Men rör ingenting.
Kolla in killarna. Vilken muskelknutte.
Titta på den där killens utrustning.
Kom, mamma.
Jag är inte säker på det här.
Å mamma, vi kommer att ha jättekul. Du kanske till och med har tur.
Debbie.
Finns det någon Rick Gassko där?
Vänta. Det är inte Gary. Det är Michael.
Jag kan inte tro det.
Kunde lika gärna lämnat könsdelarna hemma.
Michael, när kommer du?
Direkt efterjobbet.
Vet du vad? Debbie och hennes vänner harjust kommit hit.
Det menar du inte. Så intressant.
Michael, stanna kvar där lite. Vi kommer ner.
Jaha. Hej.
Grabbar, vi ska ut och få lite luft.
Lite luft?
- Vart ska vi? - Ut.
Jag älskar att gå ut.
Rick, jag tror inte jag kommer med.
Kom du, Brad, det är nyttigt för dig.
Nej. Jag vill vara ensam.
Okej då. Men gör läxan, och du får titta på teve i en halvtimme,
men sen direkt till sängs, min unge man.
Okej.
Följ med mig. När det blir tråkigt är det dags att kalla in ett proffs.
Al, hur är det?
Ed, vi är så glada att du kunde hoppa in i sista minuten
och ge hälsningsanförandet.
Ett nöje, Al. Alltid glad att kunna hjälpa till.
Jag borde lämna ett meddelande. Finns det en telefon här?
- Ja, där borta. - Tack.
Ed, det här är största uppslutningen någonsin. Och det här är vår mascot.
Hej, pojkar.
Vi har haft kända talare tidigare, men inte någon med din marknadserfarenhet.
Jag vill bara tala om för dem varjag är. Jag väntar ett viktigt samtal.
Jag var i alla fall tvungen att gå hemifrån. Min dotter har möhippa.
Jag är läkare. Jag kan inte göra så här.
- Ställer din kompis upp? - Han gör vad som helst för pengar.
Jag älskar den inställningen.
- Är de kvar därute? - Jag ska kolla. Vänta.
Jag tror inte min ögon.
Vad i hela friden gör hon?
Undersöker om han har bråck, kanske.
Är det roligt?
- Det är roligt. - Och nu då?
Är det action de vill ha? Då är vi rätt killar.
Vad säger ni, mina käcka gossar?
Grabbar, det här är Chippendales främsta attraktion.
Nick, bättre känd som Staken.
Vaddå?
Staken.
Jävlar.
Jag var imponerad när de öppnade World Trade Center,
men det här är nåt, det.
Kom så sätter vi igång. Bricka, tack, Michael.
Bröd.
Det ser bra ut.
Okej, Nick, eller fårjag säga Staken?
Nick.
Ska du göra det, kanske?
- Nu hänger det på dig. - Mina herrar.
Det här kommer att bli kanon.
Här kommer maten, mina damer. Bara ta för er.
Är den trettio centimeter?
Och lite till.
Ursäkta oss. Släpp.
Hej, hur mycket tar du?
Snacka med chefen.
Hej.
Hej, kul att ses.
Hej.
Du, kan vi snacka.
Vad är det du vill ha?
- Är du kopplare? Du ser ut som Gandhi. - Men det är jag.
- Jag vill ha tjejer. - Jag har tjejer.
Som kan sitta på ansiktet på dig, vad du vill.
Fint. Jag vill ha några. Hur mycket?
Det är lite svårt nu. De går till sina kunder snart.
Jag har en svensexa på Parkview Hotel.
Det låter bra.
Kunder i samma hotell.
Du kan få dem till nedsatt pris för 45 minuter.
- 200 dollar. - Utmärkt.
Avgjort. 45 minuter, inget problem.
Rum 1002.
Inte en minut längre, annars kommer Milt och hämtar dig.
Milt?
Det här är Milt.
Mastig kille, va?
Tjejerna tillbaka om 45 minuter,
annars skär Milt av dig ballarna.
Är du med på det?
Skaka hand.
Jag harjust pantsatt ballarna och skakat hand på det.
Såg ni Tinas uppsyn?
Bobbi var mindre chockad, naturligtvis. Hon är van att se den storleken.
Brad.
Brad, grabben.
Var är den unge mannen?
Vad gör du?
Begår självmord.
Vet du, Brad, äktenskap är ingen lätt sak.
Och ibland säger folk saker de inte menar.
Men du och Sue, ni är vuxna människor. Ni kan väl prata om det.
- Du måste slappna av lite. - Nej, Rick, jag bryr mig inte längre.
Hon hatar mig. Jag ska göra slut på allt här.
Å Gud.
Är du okej?
Bra.
Smärta ger ett sånt härligt rus.
Det känns skönt.
- Är det nåtjag kan göra för dig? - Nej...
Det här är smärta, det.
Fabulöst.
Jag kan ha skadat mig riktigt allvarligt.
Du, grabben. Gå och kolla din bil. Den är så fin.
- Min bil? Var är den? - Här utanför.
Jävlar.
Å, jävlar.
Jävlar.
Rick, nu jävlar.
Nu har det gått för långt. Jag ska ge dig.
Jävlar.
Det är din svensexa, och du har inte roligt.
Jag harjättekul.
Du gör en så stor sak av det.
- Var fan är alla? - Jag vet inte.
Överraskning.
Bussen med spelarna harjust anlänt.
Tjejer.
Det är party. Party, Ricky.
Jag hade en korv här i handen.
Jag sa ju att män är svin. Jag såg de där svinen stå där.
Gud, ett sånt fräckt tilltag.
Det var i dålig smak även för Rick.
Rick och hans kumpaner är säkert upp till knäna i horor just nu.
- Nu ska vi se vad killarna har för sig. - Det ska vi.
Om jag får reda på att Stanley har haft sex, dödarjag honom.
Dödar? Så drastisk ska jag inte vara. Jag bara vägrar att gifta mig.
Bra. Nu talar du äntligen förstånd.
Då gör vi oss klara. Kom så går vi.
- Är du klar, mamma? - En främmande snopp i min hand.
- Kan jag hjälpa er? - Vi är bandet.
- Bandet? - O'Neill skickade efter oss.
O'Neill. Toppen.
Alla är upptagna i sovrummen just nu, men kom in bara.
Så fint hår. Jag ska se till att ingen röker i närheten av dig.
Är ni tillsammans? Annars kanske jag kan presentera er.
Krokodildansen.
Å, det var otroligt. Och även underbart.
En rörande upplevelse. Jag tackar dig från djupet av mitt hjärta.
Nästa.
Ricky. Lillgrabben. In med dig, brorsan.
Min käraste familjemedlem. In med dig. Hon är otrolig.
Nej. Senare. Festen har ju bara börjat.
Jag tänker fråga dig en sak först, som min storebror. Fårjag be om ett råd.
Du är ju gift. Jag ska just gifta mig.
Vad kan jag vänta mig av giftermålet? Hur är det, ärligt talat?
Om man ska var ärlig? Första månaden är toppen. Absolut toppen.
Andra månaden lugnar det ner sig lite.
Tredje månaden börjar du titta genom gamla telefonnummer, gamla flickvänner...
Men fjärde månaden, då är man bara... domnad.
Vet du? Bara... Det är otroligt.
Så femte månaden, då är fotbollssäsongen igång, om man har tur.
- Fotboll. - Då har man matcher. TV-sporten.
Stan, jag är så glad att vi har pratat. Du har besvarat mina frågor.
Hej. Vi kom just förbi och hörde musiken. Får vi komma in?
Visst. Kom in. Kom och var med på vår fest.
Vad fårjag får 25 dollar?
En hisstur runt kvarteret, en pogopump, en pogoskruv,
eller en hammarslagspump.
Vänta lite. Handtralla då?
Hej.
- Vad fan gör du? - Jag skär av mig pulsådern.
- Med en elektrisk rakapparat? - Jag kunde inte hitta några rakblad.
Då får du i alla fall mjuka kyssvänliga handleder.
Ge mig den där. Vad fan är det med dig?
Kan du inte bara gå ut och ha kul och skratta lite, va?
Nej. Ha kul först och skratta sen.
Glöm bort ditt äktenskap i ett par timmar.
Du är på fest, kommer du väl ihåg. Gå och ha roligt.
Det är bra.
Gary, hur är det med den stora hingsten?
Rick, jag tror jag är kär.
Jag snackar giftermål, barn, hela köret.
Jag är så glad för din skull. Uppkalla de sex första ungarna efter mig.
Jag heter Tim. Du vet varjag finns.
Förresten fixar jag motorerna på BMW också.
Hej då.
Ännu ett exempel på hur kemin kan förbättra våra liv.
Jag sa ännu ett exempel...
Är de påkopplade eller är det ett slöseri med tiden?
Okej.
Det här kommer att bli toppen.
Sex med en åsna. Otroligt.
Hej. Kom in.
Knark till höger, fnask till vänster.
Kul att ses igen.
Du borde få en dig en snyting.
Rick, min polare...
- Jag är orolig. - För vad då?
Det är din fest. Din svensexa. Och du har inte haft sex med nån än.
Det är lögn. Jag har haft massor med sex.
Jag är så snabb, bara. Man ser det inte. Nu gjorde jag det två gånger.
Kom med. Jag har nåt som du inte kan motstå.
Har du?
Kommer du ihåg Tracey?
Tracey? Jag är dödlig, O'Neill. Klart jag kommer ihåg Tracey.
Kommer du ihåg hur tokig hon var i dig?
- Tracey var tokig i mig? - "Å, Rick, vad rolig du är."
Jag ringde henne och sa att du just skulle sättas upp på otillgänglig-listan.
Hon bestämde sig för att komma hit och ge dig något.
Gjorde hon?
- Därinne. - I sovrummet? Tracey är i sovrummet?
Javisst.
- Tracey är i sovrummet? - Himlen väntar.
O'Neill...
Du, O'Neill, det här är något som jag...
Det är det.
Hur kan jag säga nej?
Det kan du inte.
Jag antar det.
- Tracey? - Ja.
Okej, då. Jag gör det. Okej, okej. Jag gör det.
Är jag inte tillbaka om en halvtimme, ring efter ambulans.
Okej.
Nu är gamle Rick tillbaka.
Hallå?
Nej, nu jävlar.
Rick, ta mig.
Rick, du lovade mig.
Du lovade att inte ha sex med nån annan.
Gör det.
Bryt inte ditt löfte, Rick. Var trogen. Var stark.
Gör det.
Är du galen? Titta på mina bröst. De är perfekta.
Rick, ta mig.
Hur gick det?
Ja, kan hon gå, då är jag inte värd att kallas man.
O'Neill, jag ljög. Ingenting hände därinne.
Jag vet hur viktigt det var, men jag kunde inte göra det, fattar du?
Jag älskar Debbie. Jag lovade henne och jag är tokig i henne.
Javisst, jag förstår.
Det gör inget.
Jag är faktiskt avundsjuk. Jag önskar jag hade nån som genomsyrade mina tankar.
Någon jag kunde vara tillsammans med hela tiden.
Någon jag verkligen kunde respektera.
Å, kolla tuttarna på den där tjejen.
Jag letar efter det där knäpphuvet som tog mina horor.
Han ljög för mig.
Jag ska ha tillbaka mina horor.
Jävlar. Jag hämtar Milt med detsamma.
Här tänker jag inte stanna.
- Vem var det? - Jag vet inte.
- Och vad är det här då? - Ingen aning.
- Det här då? - Fortfarande ingen aning.
- Den där ser bekant ut, va? - Mycket.
In med tjejerna i ring. Bästa indianstil.
Jag kan inte tro vi gör det här.
Vi ska vara fnask. Uppför er sexigt.
Är Stanley där, ska han allt få.
Sluta upp med det där larvet. "Vi ska vara fnask. Uppför er sexigt".
- Jag vill bara hitta honom däruppe... - Tyst med dig.
Säg inte så. Vi behöver inte vara sexiga, bara hitta rummet.
Är det ni som är horor?
Javisst är vi horor.
- Chefen sa hämta horor. - Vi är inga horor, grobian där.
Hur vågar ni.
Vackra flickor!
Flickor, vi måste ut...
Toppen, alltså.
Är ni främlingar här i stan?
Hör hit, karlar.
Var fan är han?
- Det måste vara på den här sidan. - Nej, den här sidan.
Jävlar.
Okej, här är det.
Låt mig snygga till dig lite. Visa vad du har.
Så vacker. Underbar.
Okej. In till honom.
Älska med mig... snälla?
T minus 3, 2, 1. Tänt var det här.
På honom.
Nu har vi honom.
Nej.
Ni kan inte göra så här.
Vi ska bara hålla dig i förvar till festen är över.
Nej, snälla. Låt bli. Nej.
Hallå, ni kan inte göra så här.
Hallå där.
Nu håller du dig i skinnet, unge man.
Var försiktig nu.
Jag hoppas du dör, din jävel.
Hej då.
Ni jävlar. Jag kommer att överleva.
Så nu är vi här.
En sån natt vi ska ha, va? Är du redo för det?
Här.
Sätt dig och koppla av lite.
Det är fullmåne därute i natt.
Bob, det här är fan bättre än sushi, va?
Okej, nu är vi här. Hur får vi in åsnan?
Inte vet jag.
Du vet inte? Du hade ju en plan.
Det kanske jag hade. Men jag har glömt bort den.
Jag skulle vilja ha dig där på operationsbordet, bara en gång.
Hahaha.
Hahaha, vad då?
- Nu harjag det. - Vad är det du har?
Ingen fara. Allt är okej. Oroa dig inte.
Vill du få lite luft? Det vore skönt med lite luft, va?
Lite luft?
Å, nej. Å jävlar.
- Mår du bra nu? - Ja.
Gode Gud.
De verkade trevliga.
- Tack för hjälpen, Ed. Det var snällt. - Ingen orsak, Al. Godnatt.
Cole? Gode Gud, vad gör du här? Vad har hänt?
Festen däruppe, sir. De klädde av mig och...
Vad?
De klädde av mig och hängde ut mig genom fönstret. Jag blev rädd och föll.
Ryck upp dig. Vilket rum är de i?
- På tionde våningen, sir. - Jag går upp dit. Jag tar hand om det.
Gå och skaffa dig lite kläder. Du ser hemsk ut.
Ja, sir.
Okej, den här sidan 27. Den sidan 17. Klara? Då kör vi.
Hur har ni det här? Vi har tagit med en kamrat.
Mina damer och herrar. Får vi presentera Max,
den magiska, sexiga mulan.
En åsna som inte vill bli igenkänd?
Här är det nåt intressant på gång.
Och här är Max partner, som inte anser att njutning är begränsad till primater.
Den vackra Miss Désirée.
Helvete. Vad har ni för er här inne?
Det är Mr Gapflabb.
Rick, jag visste att du var rå och vämjeligt pervers,
men tidelag?
Det överstiger mina värsta förväntningar.
Ja, ibland vill jag gärna pröva på nåt nytt.
Nu är det slut. När Debbie får höra det här vill hon aldrig se dig mer.
Ni har rätt, Mr Thompson.
Ni borde ringa Debbie med detsamma. Det finns en telefon i bakre sovrummet.
Det här är slutet för dig.
Tusen tack, grabben.
Om Debbie får reda på det här, är jag död.
Slappna av. Jag har allt under kontroll.
Hyrda damer, följ mig.
Ursäkta avbrottet. Nu återgår vi till konstens njutningar.
Släpp fram mig. Jag är läkare.
Ge plats.
Vi tillåter naturligtvis inget av den sorten här, frun. Nej.
Jag är ledsen att ni väcktes av oväsendet. Jag ska åtgärda det genast.
Jag har fått nog.
- Kom så ger vi dem vad de vill ha. - Vad är det då?
In i sovrummet med er.
Det börjar alldeles strax. In med er.
Så roligt vi ska ha.
Ut med er. Spring.
Ut med er allihopa. Jag håller igen dörren. Ni springer.
Ilene, är du galen? Kom så springer vi.
Snälla Debbie. Jag vet vad jag gör. Gå nu.
Okej, mina herrar. Gudarna har bönhört er.
Banzai.
- Jag hoppas Ilene klarar sig. - Jag hoppas karlarna klarar sig.
Gode Gud.
Vad hemskt.
1002.
Gissa vem som är här? En till objuden gäst.
Vem?
Betyder namnet Debbie något för dig?
Va, min Debbie?
- Vad är det för utklädsel? - Jag vet inte. Du, gör mig en tjänst.
Gå fram till henne och säg att hon ska gå in i bakre sovrummet.
Ska ske.
Hej, baby. Du är ny här.
- Brudgummen har inte legat med dig än. - Nej, inte...
Nej, inte än. Var är brudgummen?
I sovrummet.
Tack.
Å, vad mörkt det är här.
Tänd inte, baby. Jag kan leda dig.
Ett ledfnask. En så trevlig service.
Du ser inte så dum ut. Vänta ska vi se hur du är i sängen.
Din jävla skit, Rick.
Debbie, du är ett fnask. Jag kan inte tro det.
Jag kan inte lita på dig.
Ä, jag visste det var du.
- Rick, du ljuger. - Det var ett skämt. Debbie.
Vänta. Vänta ett tag.
Kan jag bara få förklara.
Debbie.
Debbie, jag gjorde inget.
Eller nästan inget.
Bröllopet är avbeställt. Nu kan du knulla med dina vänner i resten av livet.
Det vill jag inte. Jag vill ha dig.
Och jag vill ha en som förstår vad ett löfte innebär.
Det gör jag. Jag älskar dig.
- Jag tror dig inte. - Gör du inte? Utmärkt.
Hör ni! Lyssna är ni snälla.
Håll käften.
Harjag haft sex med någon i det här rummet i kväll?
Nej.
Är det säkert?
Ja.
Utmärkt. Fortsätt med festen.
Förstår du?
Det här är inga vanliga party-gäster här. De är proffs.
Men jag ville inte ha dem.
Du. Du är den enda jag nånsin velat ha.
Förstår du?
Ja.
Så vad gör vi åt saken?
Vi klär av oss.
Okej.
Nej, Debbie, inte det sovrummet.
Pappa?
I alla mina år har jag inte sett någon som tar sig så bra på bild.
Pappa, vad gör du här?
Han säger att han roar sig kungligt och tänker byta namn till Spike.
Folk har ringt hela natten. Gud vet vad de har för sig däruppe.
Öppna. Ni är under arrest.
Okej, bryt ner dörren.
Vänta. Jag har nyckel.
Vi sticker. Det är en razzia.
Polisen.
Mamma?
Bak utgången.
Debbie.
Rick.
Diana Ross kommer nästa vecka. Jag har tre biljetter.
Och Boy George, då? Police?
Hej.
Nej. Inte hon.
Nej. Vad som helst utom det.
Inte hon.
Hon pissar stående. Inte hon.
Stan. Du lilla lögnare.
Hallå där, vänta lite. Vänta.
Vad sa du, Stanley? Vad sa du?
Vad sa du, Stanley?
Du sa inga fnask.
Inga fnask.
Debbie.
Var är Debbie?
- Vad gör du? - Debbie, du är min för evigt.
Rick.
Har du sett Debbie?
Jävlar.
- Jag trodde hon var med dig. - Nej.
Jävlar.
Ut med dig.
- Cole. - Du kommer med mig.
Gud, han kidnappar henne. Tillbaka till bussen.
Hjälp. Rick.
Debbie. Du kommer med mig.
Cole, jag har fått nog. Har du?
- Kom med mig. - Nu går du för långt.
Nej.
Biljetter.
Biljetter?
Det finns 36 salonger. De kan vara var som helst.
Typiskt.
- Vad gör vi nu? - Vi delar upp oss. Vi går den här vägen.
Ryko.
Jag dödade mulan. Jag dödade...
Vad är det för mening med att leva?
Jag tar den här salongen. Ryko, ta den därnere.
Liten salong.
Rick?
Vilka realistiska effekter.
Det här är den bästa 3-D-filmen jag sett.
Jag har sett bättre.
Det var som fan.
Den här gången ska jag göra det, och ingen ska hindra mig.
Jävlar.
Tager du, Richard Ernesto Gassko,
Deborah Julie Thompson
till din äkta hustru,
att älska henne,
i nöd och lust,
tills döden skiljer er åt?
Ja, det gör jag verkligen.
I Guds namn förklarar jag er för äkta makar.
Du får kyssa bruden.
Ursäkta. Det behövs nåt speciellt här.
Vänta ett ögonblick.
Gud i himlen.
Vad säger du om det här? Vi är gifta nu, så det är helt okej.
Älskling.
Rick, låt bli. Bort med den där.
Kom hit, Mrs Gassko.
Gasa på, chauffören. Vi vill inte missa planet.
Jaha.
Nej nu, Brad...
VI HAR SEX JUST NU